Những lưu ý khi dịch thuật tài liệu môi trường

Nói đến kỹ thuật môi trường là nói đến những vấn đề về quản lý, nghiên cứu về môi trường, tài nguyên hay những biến đổi khí hậu. Nói về tổng quan kỹ thuật môi trường thì khá phong phú. Hơn nữa mỗi quốc gia sẽ có những điều kiện tự nhiên khác nhau. Do đó khi nghiên cứu kỹ thuật môi trường ở những địa điểm khác nhau cũng sẽ khác nhau. Dịch thuật các tài liệu về môi trường cũng vì thế mà gặp không ít khó khăn.

Vì sao cần dịch thuật tài liệu môi trường

Tưởng rằng môi trường là khái niệm đã khá quen thuộc, gần gủi với đời sống của mỗi người. Tuy nhiên sự khác biệt về điều kiện tự nhiên, văn hóa, đặc biệt là rào cản về ngôn ngữ chính là những khó khăn cho những cơ quan, doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực này. Khi đó, dịch thuật chính là giải pháp duy nhất để phá bỏ những rào cản này.

Môi trường tác động trực tiếp tới cuộc sống hàng ngày vì thế lĩnh vực này ngày càng được chú trọng hơn. Kiến thức không gói gọn riêng ở một số quốc gia, mà dàn trải ở khắp các lục địa. Vì vậy mà không chỉ nghiên cứu các tài liệu trong nước mà còn cần nghiên cứu các tài liệu nước ngoài để có cái nhìn tổng quan nhất.

• Những lưu ý khi dịch thuật tiếng Nga hợp đồng kinh tế chuyên nghiệp
• Dịch công chứng tài liệu tiếng Nga sang tiếng Việt Nam lấy trong ngày

Dịch thuật môi trường gồm những tài liệu gì?

Có rất nhiều các tài liệu liên quan tới lĩnh vực kỹ thuật môi trường. Một số tài liệu tiêu biểu như:

• Tài liệu xử lý chất thải.
• Tài liệu xử lý nước thải sinh hoạt
• Tài liệu chuyển giao công nghệ xử lý
• Luật bảo vệ môi trường.
• Các hệ thống xử lý nước thải công nghiệp.
• Tài nguyên nước.
• Kỹ thuật các công trình địa chất.
• Tài liệu biến đổi khí hậu
• Các tiêu chí xác định gây ô nhiễm môi trường.
• Tài liệu thủy điện và thủy lợi.
• Tài liệu nghiên cứu công nghệ màng bám – vi sinh
• Tài liệu Dân sinh.
• Tài liệu bảo vệ môi trường làng nghề.
• Tài liệu đánh giá các tác động của môi trường.
• Tài liệu Quản lý chất thải nguy hại.

Trung tâm dịch thuật Hanoitransco.com là một trong những trung tâm dịch thuật uy tín nhất hiện nay. Với độ ngũ biên dịch , phiên dịch có nhiều kinh nghiệm ở nhiều lĩnh vực đặc biệt là trong lĩnh vực môi trường. Chúng tôi cung cấp dịch thuật tiếng Nga, tiếng Nga... và hơn 50 ngôn ngữ khác. Hanoitransco chắc chắn sẽ mang đến cho khách hàng những bản dịch chất lượng nhất.