Email: dichthuathanoitrans@gmail.com
0944 86 22 66
Phiên dịch tiếng Khmer trong những năm gần đây là một dịch vụ vô cùng phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt là khi quan hệ hợp tác giữa hai quốc gia Việt Nam - Campuchia tiến lên một tầm cao mới. Quá trình hợp tác kinh tế, thương mại cùng nhiều lĩnh vực khác diễn ra ngày càng mạnh mẽ hơn. Điều này đã thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của dịch vụ này.
Tiếng Khmer hay còn gọi là Tiếng Miên hay tiếng Mên, là ngôn ngữ của người Khmer và là ngôn ngữ chính thức của Vương quốc Campuchia. Việt Nam và Campuchia đã có mối giao hảo lâu đời và kéo dài cho đến tận ngày nay là điều vô cùng quý giá. Nó cần được duy trì, giữ vững và phát triển tình bằng hữu đó. Để có thể đảm bảo mối bang giao giữa hai quốc gia thì phiên dịch tiếng Campuchia là một điểm vô cùng quan trọng khi nó sẽ là cầu nối giữa hai dân tộc. Việt Nam và Campuchia trong những năm qua đã không ngừng tích cực tăng cường hợp tác về nhiều mặt để thúc đẩy hai bên cùng phát triển.
Tiếng Khmer là một ngôn ngữ thuộc hệ ngôn ngữ Nam Á chịu ảnh hưởng của tiếng Phạn và tiếng Pali, đặc biệt là các dạng chuẩn của hoàng gia và tôn giáo thông qua sự truyền bá đạo Hindu và đạo Phật. Do gần gũi về địa lý, tiếng Khmer chịu ảnh hưởng của và gây ảnh hưởng lên các ngôn ngữ khác trong khu vực như tiếng Thái, tiếng Lào, tiếng Việt và tiếng Chăm, những ngôn ngữ tạo nên một "vùng ngôn ngữ hỗn hợp" ở bán đảo Đông Nam Á. Chữ Khmer thuộc ngữ hệ Môn - Khmer.
Tiếng Khmer khác các thứ tiếng lân cận như tiếng Thái, tiếng Lào và tiếng Việt ở chỗ nó không phải là ngôn ngữ có thanh điệu. Tiếng Khmer có bốn phương ngữ mà có thể hiểu lẫn nhau:
Phiên dịch tiếng Khmer cabin: là loại hình đỉnh cao nhất trong ngành cũng như ngôn ngữ này. Nó thường được sử dụng trong các cuộc hội thảo, hội nghị cấp cao của nhiều cơ quan tổ chức quan trọng. Loại hình này người dịch sẽ dịch song song với người nói, truyền đạt lại từng câu văn của người nói. Loại hình này là loại hình có đẳng cấp cao nhất trong tất cả các loại hình phiên dịch. Để có thể thực hiện loại hình này người dịch cần phải là người có chuyên môn năng lực cao, có thâm niên trong công việc và nhiều yếu tố khác vô cùng khắt khe.
Phiên dịch tiếng Khmer đàm phán kinh tế: quá trình đàm phán thành công hay không là phụ thuộc rất lớn vào quá trình trao đổi và giao tiếp khi tiến hành công việc. Chính vì vậy đòi hỏi người dịch cần phải thông thạo ngôn ngữ, kỹ năng giao tiếp, dịch chính xác và còn có khả năng đàm phán thuyết phục. Dịch vụ ngày càng trở nên phổ biến khi các tập đoàn kinh tế lớn của Việt Nam tiến quân vào thị trường vương quốc mang nhiều tiềm năng này.
Phiên dịch tiếng Khmer hội thảo: là dịch vụ vô cùng phổ biến tại các trường đại học, cao đẳng chuyên ngành. Không chỉ như vậy, nhiều buổi giao lưu, trao đổi kinh nghiệm trong hội thảo được tổ chức thường xuyên hơn rất nhiều và tại đây có rất nhiều chuyên gia đầu ngành. Vì vậy mà dịch vụ này rất phát triển, tuy nhiên yêu cầu về trình độ và sự chuyên nghiệp yếu tố hàng đầu để lựa chọn của các đơn vị.
Phiên dịch tiếng Khmer đồng hành: người dịch sẽ hộ tống khách hàng và hỗ trợ khách hàng trong suốt quá trình đồng hành với khách hàng. Loại hình này đòi hỏi người dịch viên phải có kiến thức ngôn từ, chuyên môn và có kiến thức về văn hóa, phong tục tập quán của Campuchia. Bên cạnh đó, sự am hiểu về địa lý hay sức khỏe cũng sẽ ảnh hưởng nhất định sự thành công trong quá trình hợp tác.
Phiên dịch tiếng Khmer tại tòa án: là một dịch vụ không được sử dụng nhiều trong đời sống hàng ngày hiện nay. Khi quá trình hợp tác giữa hai quốc gia tăng trưởng thì kéo theo đó hành vi phạm tội giữa hai quốc gia cũng tăng lên một cách nhanh chóng. Khi tiến hành xét xử thì cần đến sự tham gia của người dịch tại tòa án để phiên tòa có thể diễn ra thuận lợi cũng như đảm bảo quyền lợi cho các bên liên quan. Yêu cầu đặt ra với người dịch không chỉ là khả năng ngôn từ thành thạo mà còn có cả kiến thức về luật pháp tại Việt Nam và Campuchia.
Công ty Hanoitransco.com là đơn vị hàng đầu trong việc cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Campuchia chuyên nghiệp. Công ty chúng tôi là đơn vị liên kết hàng đầu với những cộng tác viên lâu năm trong nghề và luôn được các khách hàng đánh giá cao khi cộng tác. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng luôn cố gắng mang lại nhiều hơn nữa lợi ích cho các khách hàng. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để nhận được sự phục vụ tốt nhất.
