Email: dichthuathanoitrans@gmail.com
0944 86 22 66
Trong quá trình dịch thuật tiếng anh, việc format bản dịch là một trong những khâu cuối cùng vô cùng quan trọng và cần thiết. Để có được một bản dịch hoàn hảo, ngoài việc nắm chắc các kiến thức chuyên ngành, từ vựng tiếng anh thì chúng ta cũng cần phải trình bày bản dịch một cách khoa học, theo đúng bản gốc.
Quá trình dịch thuật được chúng tôi ví von rằng nó giống như quá trình xây lên một ngôi nhà.
Bước 1: Bắt đầu từ việc làm móng nhà chính là việc phân tích các tài liệu, lên list các công việc cần làm
Bước 2: Chuẩn bị nguồn nhân lực, vật liệu để xây nhà hay chính là việc chuẩn bị những kiến thức, tài liệu cần thiết cho việc dịch thuật như từ điển, tài liệu chuyên ngành, internet…
Bước 3: Hoàn thành việc xây lên một ngôi nhà chính là lúc sau khi dịch xong.
Bước 4: Sau khi hoàn thành Ta cần phải phủ lên đó một lớp sơn với màu sắc đẹp, ưa nhìn, lúc đó nhìn ngôi nhà của chúng ta mới thật sự là đẹp và có giá trị. Cũng chính như bản dịch của bạn khi đã hoàn thành.
Đối với những tài liệu có bản mềm (wrds, excel, power point..) bạn sẽ không mất nhiều thời gian cho công đoạn format. Nhưng đối với những tài liệu bản cứng (jpg, pdf) cần phải có kỹ năng xử lý thật chuyên nghiệp. Người làm khâu cuối cùng phải là người có kỹ năng, có kinh nghiệm.
Đối với những tài liệu kỹ thuật chuyên ngành có công thức hoặc hình ảnh thì sao?, những tài liệu dịch sách, dịch hồ sơ thầu, dịch báo cáo tài chính thì sao? Hoặc đơn giản hơn là những hồ sơ du học? Tất cả đều có những chiếc áo mới riêng cho mỗi loại tài liệu.
Hanoitransco.com tự hào là một trong những đơn vị dịch thuật tiếng anh nói riêng và dịch thuật nói chung hàng đầu hiện nay. Với hơn 5 năm kinh nghiệm trong việc nhận dự án, cùng đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp có nền tảng kiến thức vững chắc cùng nhiều năm kinh nghiệm trong nghề. Chúng tôi mang đến những bản dịch thuật chất lượng nhất đáp ứng mọi yêu cầu khắt khe của khách hàng.
Liên hệ ngay với chúng tôi theo hotline 0944.862.266 để được tư vấn và hỗ trợ trực tiếp!
